瞬徙 "Teleportation"

瞬徙 "Instant Teleportation "

瞬间移动 - 悟空的秘技之一
祥龙岁末灵蛇启新，念怀鸟山明先生。其作《七龙珠》启吾艺术蒙昧，悟空之勇毅，深植吾心。然先生已于 2024 年 3 月辞世，每念及此，感慨万千。今借笔下悟空之图，缅怀先生。且待 2025 年，愿绘更多同人佳作，重拾往昔，让旧时光在画中熠熠生辉。

"Instant Teleportation"
One of Goku's Secret Skills
At the end of the Year of the Dragon, I'm deeply nostalgic for Mr. Akira Toriyama. His work "Dragon Ball" enlightened me on the path of art. The bravery and perseverance of Goku have been deeply engraved in my heart. However, Mr. Toriyama passed away in March 2024. Every time I think of this, I'm filled with a myriad of emotions. Today, I use the picture of Goku drawn by myself to cherish the memory of him. Looking forward to 2025, I hope to create more fan artworks, retrieve the past, and let the old days shine brightly in my paintings.